-
1 искать блох
vgener. flöhen (у кого-л.) -
2 искать блох
vgener. épucer -
3 искать
1) (стараться найти) шукати кого, що и чого, за ким, за чим, пошукувати, глядіти кого, чого, за ким, за чим, (гал.) глядати кого, чого, що. [Озирається по людях, мов шукаючи кого очима (Грінч.). Погоня була вже в лісі, шукала за ними (Франко). Коли я вам не згожу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.). Буду я собі мужа глядати (Гол.)]. Ищи! (собаке) - шукай (шпуй, шкуй)! -кать себе беды - напитувати (собі) лиха. -кать блох, вшей у кого (в голове) - ськати бліх, вошей у кого, ськати кому (голову), глядіти в голові кому. -скать у себя в голове - ськатися (в голові). От добра добра не ищут - з доброго добра за иншим не шукають. -кать должности (места) - шукати посади, (пров.) шукати помістя. Ищу комнату для холостого - шукаю (пошукую) кімнати для нежонатого. -скать повсюду - шукати скрізь, по всіх усюдах. -скать правды - доходити (шукати) правди. -скать спасения (в бегстве) - шукати поратунку (втікаючи). -скать счастья - шукати (питати) долі (щастя- долі). -скать предлога (повода) для ссоры - шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки. Что вы ищете? - чого ви шукаєте? -скать убить - шукати вбити. [Ирод Христа вбити шукає (Колядка)]. Ищет меня убить (мне повредить) - шукає смерти моєї (мені шкоди). Ищет случая мне повредить - шукає нагоди мені шкоду вчинити (нашкодити). Ищут прислугу за всё - треба служниці до всього, (гал.) пошукується служниці за все, до всього;2) (что на ком) правити що в кого, з кого, доправлятися чого в кого, з кого. [Ніхто не прийде править проценту (Рудч.). А зробив яку шкоду робітник - судом із його доправляйся та свого права доходь, а сам карати не смій (Єфр.)]. Взял, а потом ищи с него - взяв, а тоді прав з нього, справуйся з ним. На нищем не ищут - що з голого взяти. -кать с кого за обиду - правитися на кого за образу (за шкоду). -кать по суду - правити судом. -кать судом - позивати кого. [Позиватися я не охоча, а коли треба, то позиватиму (Кон.)]. -кать в суде - позиватися за що з ким, доправлятися судом, справуватися за що з ким. -кать судебным порядком с кого - правити через суд з кого; доходити чого; (стар.) од кого правно доходити. -кать судебного удовлетворения - права прохати;3) (в ком) запобігати в кого чого. [(Уряд) запобігав їх (козацької) помочи на Шведа (Куліш)]. В нём все ищут - перед ним всяке запобігає. -кать милости - запобігати ласки чиєї и у кого. -кать поддержки - запобігати допомоги. Искомый - шуканий, пошукуваний. [Шукали все людину в людині і часто близько до шуканого ідеалу підходили (Ніков.)]. -мый результат - шуканий вислід. -мое (мат.) - шукане (-ного).* * *1) шука́ти, гляді́ти; ( шарить) ша́рити, диал. пошу́кувати\искатьть в голове́ — ська́ти [в голові́]
\искатьть глаза́ми кого́-что — шука́ти очи́ма кого́-що
ищи свищи́ — шука́й ві́тра в по́лі
2) (стараться получить, добиваться) домага́тися, шука́ти\искатьть популя́рности — домага́тися (шука́ти) популя́рності
\искатьть чьей руки́ — проси́ти чию́ ру́ку (чиє́ї руки́)
3) (с кого-чего, на ком-чём - предъявлять иск) юр. позива́ти (кого-що), позива́тися (з ким-чим), пра́вити (з кого-чого), справля́ти (з кого-чого), подава́ти (дава́ти) по́зов (на кого), учиня́ти по́зов (проти кого)4) (стремиться, стараться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, стара́тися5) (в ком, у кого - заискивать, угождать) запобіга́ти (перед ким); ( подольщаться) підле́щуватися, -щуюся, -щуєшся (до кого)\искатьть чьего́ расположе́ния (уст. чьей ми́лости) — запобіга́ти ла́ски у ко́го
-
4 vlooien
искать блох у, ловить блох у; играть в блошки -
5 épucer
vtискать блох, очищать от блох -
6 espulgar
vtискать блох; выводить блох -
7 épucer
гл.общ. искать блох, очищать блох -
8 пытш
I1) блоха || блошиный;пытш курччӧм — блошиный укус; пытш кодь визув — живой как блоха; пытш корсьны — искать блох; понйыс пытшӧсь — (прил.) у собаки много блохва пытш — водяная блоха;
2) тля;капуста пытш — капустная тля ◊ Пытшъяс курччасьӧны — мороз пробирает (букв. блохи кусают); сійӧ пытшӧн пырӧ мортыдлы — он как блоха, проскочит (ловкач, пролаза); тойыс и пытшыс лыбис — он очень обрадовался IIбыдмӧг пытш — растительная тля;
(-к-)см. пытшкӧс -
9 Блоха
- pulex;• ловить блох - pulices venari;
• блоха беспокоит - pulex vexat;
• искать блох у себя, у собаки - se, canem pulicibus liberare;
• укус блохи - ictus pulicis;
• след от укуса блохи - nota ictus pulicis;
-
10 flöhen
-
11 блоха
-
12 loppe
I -a (-en), -erблоха (тж. шутл. о маленькой девочке)II -et, -et1) обобрать (кого-л.)2) искать блох -
13 άχορο(ν)
το солома;§ δεν τρώγω άχορα — я не дурак, я не простак;
ζητάω ( — или γυρεύω) ψύλλους στ' άχορα — искать блох, придираться к мелочам;
από κακό χρεοφειλέτη κι' ένα σακκί άχορα — погов, с паршивой овцы хоть шерсти клок
-
14 άχορο(ν)
το солома;§ δεν τρώγω άχορα — я не дурак, я не простак;
ζητάω ( — или γυρεύω) ψύλλους στ' άχορα — искать блох, придираться к мелочам;
από κακό χρεοφειλέτη κι' ένα σακκί άχορα — погов, с паршивой овцы хоть шерсти клок
-
15 ψυλλίζω
μετ. ловить, искать блох (у кого-л.) -
16 блоха
pulce ж.* * *ж.••скачет как блоха́ разг. — salta come una pulce
искать блох разг. — cercare le pulci
* * *ngener. pulce -
17 flöhen
гл.1) общ. обокрасть, искать блох (у кого-л.)2) фам. обчистить (кого-л.), обобрать, тщательно обыскивать (кого-л.) -
18 bolhászkodik
[\bolhászkodikott, \bolhászkodikjék, \bolhászkodiknék] 1. искать блох у себя;2. átv. (pepecselve tesz-vesz) копаться, рыться -
19 bolház
[\bolházott, \bolházzon, \bolházna] 1. искать блох у кого-л.;2. átv., gúny. придираться к мелочам -
20 flöhen
vt искать блох (у кого-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКАТЬ — Сон, в котором вы ищете что то потерянное и не можете найти, – плохое предвестие, наяву вас ждут потери и болезни. Искать во сне чьего то расположения означает, что скоро вы перестанете нуждаться и станете больше внимания уделять себе.… … Сонник Мельникова
Искать (выискивать) блох — Пристрастно проверять что либо, пытаться найти недостатки, что то негативное, компрометирующее … Словарь народной фразеологии
В чужой сорочке блох искать. — см. Держись, вошь, своего тулупа … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова
блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
блошка — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
БЛОХА — жен. чужеядное насекомое Pulex irritans. | Земляная блоха или песочная, другой вид, водится в восточных степях наших, особенно близ навоза, и нападает во множестве на человека и на скотину; | зовут так и шустрика, блоху или вошь капустную. |… … Толковый словарь Даля
Моровая язва — Чума Чумная палочка при флюоресцентной микроскопии. МКБ 10 A20. МКБ 9 … Википедия
ПАРША — (син. favus, tinea lupinosa, tinea ve ra, porrigo lupinosa, dermatomycosis favosa), одна из старейших болезней, известная еще древней медицине. Истинная причина П. оставалась невыясненной, пока возбудитель П. не был открыт почти одновременно… … Большая медицинская энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — [греч. διαλεκτική (τέχνη) искусство беседы, от διαλέϒομαι спор], философский и богословский термин, обозначающий на различных этапах его существования: 1) искусство спора в диалоге; 2) установление противоположностей и связи между ними; 3) способ … Православная энциклопедия
БЛОХИ — Увидеть во сне блох – к тому, что состояние, в котором вы находитесь, может спровоцировать болезнь с серьезными последствиями. Подумайте, как избавиться от человека, вызывающего ваше ненормальное состояние. Кусающие же вас блохи – вы станете… … Сонник Мельникова
